県境石鹸シリーズ Kyoto–Nara Borderline Soap, Fragrance of Kyoto & Nara

イメージは、町家、抹茶、木のぬくもり、古都の落ち着き、京都の菓子

A warm, modern Japanese scent with a hint of cinnamon and deep richness.
Inspired by Kyoto’s machiya townhouses, matcha, the warmth of wood, the calm of the ancient capital, and traditional Kyoto sweets.

奈良の香り：自然と歴史を感じる爽やかな清らかさ
イメージは、 若草山、吉野の森、葛粉、神社仏閣、草木の香り

A fresh, clean scent that evokes nature and history.
Inspired by Mt. Wakakusa, the forests of Yoshino, kudzu powder, Shinto shrines and Buddhist temples, and the natural aroma of grasses and trees.

Handcrafted in KYOTO
Only natural ingredients

使用上の注意

• 溶け崩れやすいので、お湯やシャワーのかかるところに放置せず、水切れの良いソープディッシュをお使いください。
• 弱アルカリ性の石けんは、目に入るとしみます。泡が目に入ってしまった場合は水でよくすすいでください。
• お届けする石鹸は１個です。
• 手作りの石鹸のため、デザインはひとつひとつ違います。